SFC《四狂神战记2》2026完全汉化版，已打补丁，解谜养成RPG，汉化aGuGu

化不肥

《四狂神战记2》是一款被许多玩家视作SFC时代被低估的经典角色扮演游戏。于1995年在SFC平台发售。

这款游戏的独特之处，在于它将优秀的传统JRPG框架，与塞尔达传说式的精巧迷宫解谜、以及一个充满情感张力的故事，出色地融合在了一起。

游戏采用传统的回合制战斗，但有一个创新的IP（Item Point）系统。战斗中角色会积累IP值，当装备了带有特殊能力的武器时，就可以消耗IP来发动强力的武器技能，这为战斗增添了策略性。

游戏有着塞尔达式迷宫解谜要素，迷宫不仅仅是打怪升级的地方，更充满了大量需要动脑的机关谜题。你需要利用剑、炸弹、钩锁等各式道具来推箱子、解谜题，甚至有些谜题灵感来源于“华容道”。这种设计让探索过程充满了乐趣和挑战。

迷宫里怪物全部可见；你走一步，敌人同步走一步。从背后接触敌人 = 我方先攻；被敌人从背后撞上 = 被偷袭。需要规划走位，可绕开敌人，也可引诱敌人走位解谜，很像风来的西林。

游戏还包含了胶囊怪兽养成系统，你可以在冒险中找到它们，并通过喂食道具来培养，使其在战斗中成为可靠的帮手。



汉化作者：aGuGu

出处&建议反馈：https://www.bilibili.com/video/BV1P8816LE28/

转载请务必注明出处！！！！！！！！
破解，美工，翻译： aGuGu
发布时间：2026.08.22
补丁下载地址: https://wwbfj.lanzouw.com/iLoqH440yjhe
打补丁网址: https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/
补丁请应用于原版日版纯净rom, crc32: 0xD9665BBC

四狂神战记II的汉化项目启动于2025年11月，2025年12月完成全量破解：
包括全文本结构的完全解构，小字菜单使用12*12字体。
随后项目搁置，在帮助国外团队完成此游戏的破解翻译工作后，再继续转回中文版的翻译工作。
大约上半年就已经全部完工了，但是一直懒得发文公布，就这样拖拖拉拉到今天才发布。
测试了1-3周目，未发现恶性BUG，但是毕竟是人制作的，难免疏忽，有BUG正常汇报，能力范围内的，我会处理的。

另此汉化版对比原版日版作如下修复：

道具/物品/技能/怪物等：
1.道具“女神像”：道具说明为战斗中使用，道具属性错误的被置位为在暂停界面也可以使用，在美版中表现直接宕机，日版表现为道具无效消失
2.装备“海洋戒指”：修复本该具备对火属性的克制，但是道具未正确置位的问题
3.地图“海底神殿”：B2层的战斗背景错误的使用了神殿背景，但是场景实则处于地牢场景，修复背景图的错误调用
4.四狂神之一“伽德斯”：全游戏数据结构中存在3个伽德斯，修改最后2次伽德斯战为隐藏的第三号伽德斯，强度要比2号大一些。
5.四狂神之一“艾瑞姆”：技能序列因为数据结构错误而产生断裂，现在艾瑞姆拥有全量的技能，请玩过原版的自行体会吧。
6.四狂神之一“艾瑞姆”：修改了她那张和亚洲审美格格不入的印度邪神脸（hack)。
7.怪物“影武士”：修复敌方错误的红色色板，使之正确的匹配影武士的名字
8.怪物“铜龙”和“忍者”：现在拥有正确的抗性表
9.怪物“电鱼”：修复MP耗尽之时可能引发死锁的问题
10.怪物“斯芬克斯”、“炽天使”、“死神”、“巫妖”、“诺斯费拉图”、“天狐”：正确的释放魔法镜       
11.怪物“诺斯费拉图”：释放接触法术获得正确的HP恢复
12.怪物“蛋龙”：修正了伤害溢出的BUG，正常体会它的强度吧。

机制/界面：
1.远古洞穴中的随机迷宫生成，尽可能减少“死迷宫”出现的可能
2.修复“邦德王国”中一处对话的错误箭头指向
3.修复宠物最高级进化成功后，立马查看物品说明，因为子程序完全丢失而造成的花屏BUG。

其他：
尚有若干随手修复的bug, 隔时间久了，忘记了……

特别修改：
1.道具“寻宝声呐”：增加一个功能，注意游戏中的NPC和道具说明的提示来发现它。
2.支持原纯净日文版的电池存档，会进行自动的转换适配此汉化版


已打好补丁的简体、繁体游戏下载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

cv2722362

感谢大佬的分享

smao0426

感谢分享！